1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:43,540 --> 00:01:45,804
סיימנו!

4
00:02:01,057 --> 00:02:03,012
אני מקווה שאמצה אותך
לחתונה שלך.

5
00:02:03,142 --> 00:02:05,205
אתה ראשון!

6
00:02:29,001 --> 00:02:31,159
לייל, תקשיבי יקירי.

7
00:02:31,295 --> 00:02:34,081
יש לי אודישן
למודעה גדולה ואני מאחר.

8
00:02:34,215 --> 00:02:36,692
בבקשה תן לי להיכנס לפני הג'ינג'י.

9
00:02:40,819 --> 00:02:42,289
שלום, סוסו.

10
00:02:42,418 --> 00:02:44,161
- מה שלומך?
- בסדר.

11
00:02:44,330 --> 00:02:46,700
מה יהיה היום?

12
00:02:46,867 --> 00:02:49,582
הרבה נפח, כמו חתול רך.

13
00:02:49,717 --> 00:02:51,116
ליום ראשון.

14
00:02:51,281 --> 00:02:52,431
מה ביום ראשון?

15
00:02:52,567 --> 00:02:56,395
אנחנו עלולים לקבור את גיסתי.

16
00:02:56,530 --> 00:02:59,529
היא גוססת, היא לא תחזיק מעמד זמן רב.

17
00:02:59,936 --> 00:03:01,536
אבל הכל מוכן.

18
00:03:02,299 --> 00:03:04,385
קניתי שני מגשים יפים...

19
00:03:04,523 --> 00:03:06,751
...להגשת קפה וסיגריות.

20
00:03:06,887 --> 00:03:09,921
עבודת יד, במחיר טוב מאוד.

21
00:03:10,918 --> 00:03:13,111
ואיזו שמלה השגתי לה!

22
00:03:13,282 --> 00:03:16,872
עם תחרה, במיוחד סביב הצווארון.

23
00:03:17,036 --> 00:03:20,035
ואז לקחתי את זה לחייט...

24
00:03:20,164 --> 00:03:21,942
...כדי לקחת את זה.

25
00:03:23,014 --> 00:03:26,048
לייל, זה בשבילך.

26
00:03:33,997 --> 00:03:35,811
שלום.

27
00:03:40,392 --> 00:03:41,578
בְּסֵדֶר.

28
00:03:41,713 --> 00:03:44,747
בסדר, אהובי.

29
00:03:48,351 --> 00:03:50,342
סוסו, אני חייב לרוץ.

30
00:03:50,472 --> 00:03:53,743
ניסרין תשמור עליך. בְּסֵדֶר?

31
00:03:53,879 --> 00:03:55,206
זה שערורייתי!

32
00:03:55,338 --> 00:03:58,953
ניסרין, תשמור על החנות.
אני לא אשאר הרבה זמן.

33
00:04:02,150 --> 00:04:03,549
ניסרין.

34
00:04:23,491 --> 00:04:27,358
- לילי. לילי, מה את עושה?
- עובד.

35
00:04:27,384 --> 00:04:28,984
מַה?

36
00:04:29,121 --> 00:04:30,236
מה אתה עושה?

37
00:04:30,373 --> 00:04:32,815
אני מחפש פיסת נייר.
- איזה נייר?

38
00:04:32,945 --> 00:04:34,201
פיסת הנייר שלי,

39
00:04:34,335 --> 00:04:35,840
בסדר, לא מהדרך.

40
00:04:37,394 --> 00:04:39,551
אני אתן לך עוד אחד.

41
00:04:41,982 --> 00:04:43,582
אֲבָל!

42
00:04:43,719 --> 00:04:46,303
קח את זה, זה יותר טוב.

43
00:04:46,709 --> 00:04:47,823
קח את זה.

44
00:04:47,960 --> 00:04:50,710
- אני לא רוצה את זה.
- זה הרבה יותר נחמד.

45
00:04:51,853 --> 00:04:54,081
תראה כמה נחמדים אלה.

46
00:04:54,216 --> 00:04:56,338
יש המון.
תשכח מהשני.

47
00:04:56,510 --> 00:05:00,124
- לאן אתה הולך?
אני הולך לגיהנום, איפה עוד?

48
00:05:01,307 --> 00:05:03,570
לך עכשיו.

49
00:05:47,324 --> 00:05:48,367
שלום, מיס.

50
00:05:48,645 --> 00:05:49,937
שלום.

51
00:05:50,175 --> 00:05:52,617
אתה תיראה יפה יותר עם חגורת הבטיחות.

52
00:05:52,747 --> 00:05:55,462
אני לא יכול, זה חונק אותי.

53
00:05:55,597 --> 00:05:58,524
האמת, אתה צודק לחלוטין.

54
00:05:58,656 --> 00:06:02,970
אבל ביטחון הציבור מחייב את זה.

55
00:06:03,105 --> 00:06:06,375
ואם אני לא שם את זה?

56
00:06:07,623 --> 00:06:10,207
אני אצטרך...

57
00:06:10,334 --> 00:06:12,040
...טוב לך.

58
00:06:13,462 --> 00:06:16,247
כאילו לא קנס אותי מספיק?

59
00:06:16,382 --> 00:06:18,753
יותר טוב עכשיו?

60
00:06:19,232 --> 00:06:20,417
מְרוּצֶה?

61
00:06:20,969 --> 00:06:22,783
נִפלָא.

62
00:06:22,916 --> 00:06:26,436
- אני יכול ללכת עכשיו?
- סעו בבטחה.

63
00:06:29,589 --> 00:06:31,674
תודה לך.

64
00:06:53,885 --> 00:06:56,468
- מה קורה?
- הו, אלוהים!

65
00:07:18,458 --> 00:07:20,686
אתה רוצה חטיף?

66
00:07:24,158 --> 00:07:26,113
החולצה שלך יפה.

67
00:07:26,243 --> 00:07:28,756
היא נתנה לך?

68
00:07:30,762 --> 00:07:34,447
אני לא אעזוב עד שתסדר לי את השיער.

69
00:07:34,619 --> 00:07:36,954
- מה זה?
- נפח.

70
00:07:37,122 --> 00:07:40,228
אתה קורא לזה כרך?
האם אתה אוהב את זה?

71
00:07:40,355 --> 00:07:42,382
הייתם יוצאים להיראות ככה?

72
00:07:45,290 --> 00:07:47,068
- מה קורה?
תסתום להם את הפה...

73
00:07:47,201 --> 00:07:49,951
...לפני שאאבד את העשתונות
ולפגוע במישהו.

74
00:07:50,087 --> 00:07:51,971
אנחנו צריכים לסגור.

75
00:07:54,431 --> 00:07:56,421
בשביל מה הסיכה הזו?

76
00:07:56,551 --> 00:07:59,621
- זה שיקי.
- אתה מחשיב את זה שיק?

77
00:07:59,748 --> 00:08:02,605
מה לא בסדר?
לא איחרת לאודישן?

78
00:08:02,738 --> 00:08:05,938
השיער שלי לא דומה
התספורת במגזין.

79
00:08:06,074 --> 00:08:07,888
תסתכל מקרוב על התמונה.

80
00:08:08,021 --> 00:08:10,463
אתה לא רואה את הדגם
האם בגילה של בתך?

81
00:08:10,593 --> 00:08:14,007
שתוק ותכנס פנימה.
זה מספיק.

82
00:08:14,138 --> 00:08:16,923
מה לא בסדר?
זה נראה נהדר.

83
00:08:17,058 --> 00:08:18,800
אתה חושב שזה נהדר, לייל?

84
00:08:18,935 --> 00:08:21,720
לשיער שלי אין נפח.

85
00:08:21,855 --> 00:08:25,683
רואה איך היא הדביקה את אלה?
אני נראית זקנה ותחצנית.

86
00:08:25,816 --> 00:08:27,901
כמו פאם פטאל.

87
00:08:28,041 --> 00:08:30,234
סתום את המלכודת שלך!

88
00:08:30,405 --> 00:08:33,960
מה היא רוצה?
להיפטר ממני?

89
00:08:34,089 --> 00:08:35,488
לא, להיות העבד הנאמן שלך.

90
00:08:35,618 --> 00:08:37,361
האם תשתוק?

91
00:08:37,530 --> 00:08:39,236
חם מדי כאן.

92
00:08:39,371 --> 00:08:41,955
אל תהיה זול, הפעל את AC.

93
00:08:42,117 --> 00:08:44,795
הפתיל החשמלי עלול להתפוצץ.

94
00:08:44,933 --> 00:08:47,540
- שתוק.
- כבה את המקרר.

95
00:08:47,713 --> 00:08:50,712
תשכח מהקלטת הזו, היא חסרת תועלת.

96
00:08:50,841 --> 00:08:52,512
כן, אתה צודק.

97
00:08:52,649 --> 00:08:55,755
למה אתה מתעקש להשתמש בו?

98
00:08:56,403 --> 00:09:00,753
אני אקשר את השיער שלך בצורה מסוימת...

99
00:09:00,886 --> 00:09:03,434
...שירים את עיניך למעלה
בלי הקלטת.

100
00:09:05,579 --> 00:09:09,193
אתה תיראה צעיר יותר.
לאחר מכן, אנו מורידים את הסיכה הזו.

101
00:09:09,367 --> 00:09:11,915
- תראה כמה מהמם.
- אתה חושב כך?

102
00:09:12,043 --> 00:09:15,314
אתה מסנוור.
כמו סחלב.

103
00:09:16,840 --> 00:09:19,696
רימה, ג'וני בראבו כאן.

104
00:09:19,829 --> 00:09:22,649
תודה לאל שאנחנו סגורים.

105
00:09:23,374 --> 00:09:24,489
היי, בנות.

106
00:09:24,660 --> 00:09:27,172
שלום. ערב טוב.

107
00:09:34,879 --> 00:09:35,921
מה שלומך, בסאם'

108
00:09:36,060 --> 00:09:39,817
אם הם אוהבים את השיער שלך,
תגיד להם שעשיתי את זה.

109
00:09:42,004 --> 00:09:45,761
בהצלחה עם האודישן.

110
00:09:45,966 --> 00:09:48,549
רימה, תשמור על החנות.

111
00:09:48,678 --> 00:09:51,261
- כן, בסדר.
- ביי.

112
00:10:21,070 --> 00:10:23,228
שלום, דודה רוז.
מה שלומך?

113
00:10:23,365 --> 00:10:26,080
- בסדר, ואתה?
- הכל בסדר.

114
00:10:26,215 --> 00:10:28,337
מה שלומך, לילי?

115
00:10:28,717 --> 00:10:31,917
יש לי כמה סינרים שצריך לתקן.

116
00:10:32,054 --> 00:10:34,460
שים אותם על השולחן.

117
00:10:34,625 --> 00:10:37,268
תישאר לקפה.
נעשה צ'אט.

118
00:10:37,407 --> 00:10:40,785
פעם אחרת.
יש לי אוטובוס לתפוס.

119
00:10:40,951 --> 00:10:42,551
ביי, לילי.

120
00:10:42,689 --> 00:10:44,988
לילי, היא נפרדת.

121
00:10:45,122 --> 00:10:46,936
ביי, ביי, ביי.

122
00:10:47,069 --> 00:10:48,610
בסדר, אני יוצא לדרך.

123
00:10:48,772 --> 00:10:51,937
לילה טוב. תודה לך.

124
00:10:53,186 --> 00:10:56,386
לילי, למה את מתנהגת ככה?

125
00:10:57,496 --> 00:10:59,795
היא דיברה איתך.

126
00:10:59,929 --> 00:11:02,086
אתה רוצה להפחיד את הלקוחות?

127
00:11:02,222 --> 00:11:04,450
מה אתה עושה?

128
00:12:25,848 --> 00:12:28,112
האם אני נראה טוב יותר עכשיו?

129
00:12:28,629 --> 00:12:31,829
היית נראה יותר טוב
בלי המסטיק.

130
00:12:40,897 --> 00:12:43,789
ברוך הבא, זה כבוד גדול.
הנה הכלה לעתיד שלנו.

131
00:12:44,165 --> 00:12:45,243
זה תענוג גדול.

132
00:12:45,382 --> 00:12:48,901
שימחת אותנו.
תבורך.

133
00:12:51,776 --> 00:12:53,211
אתה כועס?

134
00:12:53,375 --> 00:12:56,018
אף אחד לא יכול לראות אותנו.

135
00:13:04,463 --> 00:13:06,656
אלוהים שלי.

136
00:13:06,792 --> 00:13:09,020
אתה כל כך חתיך.

137
00:13:09,294 --> 00:13:10,965
תן לי לשטוף את הכלים.

138
00:13:11,101 --> 00:13:12,880
אתה ער מהבוקר.

139
00:13:14,716 --> 00:13:17,087
לא, תן לי לעשות את זה.

140
00:13:18,226 --> 00:13:20,005
אני אעשה את זה!

141
00:13:31,121 --> 00:13:32,935
בסדר, יקירי?

142
00:13:33,276 --> 00:13:36,168
איך העבודה?
הכל בסדר?

143
00:13:36,300 --> 00:13:37,521
שלום.

144
00:13:38,073 --> 00:13:39,543
האם יש בעיה?

145
00:13:39,707 --> 00:13:41,271
לא, הכל נהדר.

146
00:13:41,444 --> 00:13:42,487
בבקשה, תרגישו בבית.

147
00:13:43,842 --> 00:13:45,691
תודה לך.

148
00:14:01,291 --> 00:14:03,448
אני לא יכול לדבר חזק יותר.

149
00:14:03,585 --> 00:14:06,228
אחי הקטן ישן.

150
00:14:12,551 --> 00:14:15,751
אני לא יכול ללכת לסלון.
ההורים שלי ישמעו אותי.

151
00:14:18,669 --> 00:14:22,012
רגע, אני אלך לשירותים.

152
00:14:29,235 --> 00:14:31,913
אתה שומע אותי יותר טוב?

153
00:14:32,467 --> 00:14:34,387
כמה פעמים עלינו לדבר על זה?

154
00:14:34,518 --> 00:14:38,275
אני לא מרגיש את עצמי.

155
00:14:59,195 --> 00:15:01,530
מה הבעיה שלו?

156
00:15:13,168 --> 00:15:14,389
שלום.

157
00:15:14,523 --> 00:15:15,566
שלום.

158
00:15:15,670 --> 00:15:16,997
בעיה ברכב?

159
00:15:18,068 --> 00:15:20,675
לא. האם יש בעיה?

160
00:15:20,814 --> 00:15:22,520
הגברת היא אשתך?

161
00:15:24,916 --> 00:15:27,499
הגברת היא ארוסתי.

162
00:15:27,662 --> 00:15:29,855
ארוסתך.

163
00:15:30,198 --> 00:15:32,675
מה אתה עושה
באמצע הלילה?

164
00:15:33,258 --> 00:15:36,043
היינו במסיבה.
עכשיו אנחנו מנהלים צ'אט.

165
00:15:36,178 --> 00:15:38,441
ואני עומד ללכת איתה הביתה.

166
00:15:38,610 --> 00:15:40,695
למה שלא תפטפט אצלה?

167
00:15:40,835 --> 00:15:42,719
מדובר בפעילות מגונה.

168
00:15:42,885 --> 00:15:45,219
שני אנשים מדברים ברחוב...

169
00:15:45,353 --> 00:15:47,131
...היא פעילות מגונה?

170
00:15:47,299 --> 00:15:49,492
מי יכול להוכיח שהיא גרה כאן?

171
00:15:50,775 --> 00:15:52,375
ההורים שלה גרים כאן.

172
00:15:52,513 --> 00:15:56,484
אתה רוצה שנעלה
ולבדוק את זה ביחד?

173
00:15:56,614 --> 00:15:58,084
הנמיך את הקול שלך.

174
00:15:58,213 --> 00:16:00,655
עזוב את זה, אני מדבר.

175
00:16:00,819 --> 00:16:02,384
מי יכול להוכיח שהיא הארוסה שלך?

176
00:16:02,522 --> 00:16:06,208
במקום לתפוס פושעים,
אתה מטריד אותנו?

177
00:16:06,346 --> 00:16:07,461
בְּדִיוּק!

178
00:16:07,632 --> 00:16:09,895
עזור לי, אלוהים!
הוא לא רוצה להבין.

179
00:16:10,031 --> 00:16:12,294
- ומה עכשיו?
- תעודת הזהות שלך.

180
00:16:12,463 --> 00:16:14,548
תן לו את תעודת הזהות.
- אין מצב.

181
00:16:14,688 --> 00:16:18,279
תן לו את תעודת הזהות.
אל תעשה סצנה.

182
00:16:18,441 --> 00:16:19,911
לְעוֹלָם לֹא!

183
00:16:20,040 --> 00:16:22,339
איזה פרד עקשן.

184
00:16:22,508 --> 00:16:25,186
ציית, או צא מהמכונית.

185
00:16:25,323 --> 00:16:27,551
אלוהים אדירים, תמיד מבינים אותי לא נכון.

186
00:16:27,721 --> 00:16:30,826
צא מהרכב, בבקשה.

187
00:16:30,989 --> 00:16:32,732
אני לא אצא! אתה נכנס!

188
00:16:33,595 --> 00:16:38,750
"השוטר התעקש...

189
00:16:39,991 --> 00:16:41,875
...כמה פעמים...

190
00:16:42,493 --> 00:16:46,428
...שהנהג..."

191
00:16:47,846 --> 00:16:50,004
איך קוראים לו שוב, ה"רומיאו" שלנו?

192
00:16:50,140 --> 00:16:52,404
בסאם המתנשא.

193
00:16:53,615 --> 00:16:56,850
מתרברב! מתרברב.

194
00:16:57,925 --> 00:17:02,560
"...לצאת מהרכב..."

195
00:17:04,042 --> 00:17:05,997
מה הוא אמר?

196
00:17:06,059 --> 00:17:08,500
"אפילו אלוהים לא יוציא אותי".

197
00:17:09,569 --> 00:17:11,560
אֵל?

198
00:17:19,336 --> 00:17:23,093
"אפילו אלוהים לא יוציא אותי...

199
00:17:23,854 --> 00:17:27,089
...של הרכב. "

200
00:17:28,790 --> 00:17:30,117
הוא בחור אחד חזק.

201
00:17:32,126 --> 00:17:35,326
אתה יודע שיש לנו מספיק
סיבות לשלוח אותך לכלא?

202
00:17:35,463 --> 00:17:38,106
זה יעשה לך את היום.

203
00:17:44,917 --> 00:17:48,781
<i>הו, כן, הכלה היפה שלנו</i>

204
00:17:48,914 --> 00:17:52,920
<i>אה כן, בסאם לרגליה</i>

205
00:17:53,049 --> 00:17:55,906
<i>הו כן, בשבילך נשיר</i>

206
00:17:58,611 --> 00:17:59,725
<i>לך גאה</i>

207
00:17:59,862 --> 00:18:02,824
<i>הכלה המקסימה והיפה שלנו</i>

208
00:18:02,990 --> 00:18:07,032
<i>אם באותו לילה, בסאם לא פישל</i>

209
00:18:07,196 --> 00:18:09,318
<i>והמשטרה לא התחככה
פניו בבוץ</i>

210
00:18:09,490 --> 00:18:11,233
<i>ואביך לא איים עליו</i>

211
00:18:11,367 --> 00:18:13,915
<i>יום החתונה שלך
לעולם לא היה מגיע כל כך מהר!</i>

212
00:18:17,728 --> 00:18:21,734
<i>לכי גאה, כלה מקסימה שלי</i>

213
00:18:21,898 --> 00:18:25,004
<i>הורד היפה ביותר
בגן</i>

214
00:18:30,935 --> 00:18:32,962
עזרה! עזור לי!

215
00:18:35,036 --> 00:18:38,520
בבקשה, עזור לי!

216
00:18:38,929 --> 00:18:41,370
- בבקשה שחרר.
- אין מצב!

217
00:18:41,501 --> 00:18:42,544
אני רוצה אותם.

218
00:18:42,683 --> 00:18:45,954
גם אם אני חייב לשקר
באמצע הדרך.

219
00:18:46,123 --> 00:18:49,679
חזור בבקשה. לַעֲזוֹב.

220
00:18:49,808 --> 00:18:52,558
אני אתקשר לשוטר.
נמאס לי!

221
00:18:52,693 --> 00:18:54,720
אבל אני המשטרה.

222
00:18:56,030 --> 00:18:57,570
מַגִיעַ לוֹ.

223
00:18:57,697 --> 00:18:59,996
- למרות שהוא חמוד.
- חמוד? אוֹתוֹ?

224
00:19:00,131 --> 00:19:01,873
אתה אף פעם לא אוהב אף אחד?

225
00:19:02,008 --> 00:19:05,137
מַסְפִּיק. בלעדיו,
אנחנו עדיין נהיה בתחנת המשטרה.

226
00:19:05,274 --> 00:19:07,194
אפילו אלוהים לא יעשה זאת
להוציא אותו מהמכונית.

227
00:19:07,325 --> 00:19:09,589
אלו כרטיסי חניה.
למה אתה רוצה אותם?

228
00:19:09,723 --> 00:19:13,481
הם מהארוס שלי.

229
00:19:13,616 --> 00:19:14,908
הארוס שלך?

230
00:19:15,980 --> 00:19:17,864
בוא הנה.

231
00:19:18,031 --> 00:19:20,223
אלוהים אדירים, האחיזה שלך חזקה לא פחות
כמו טופר של סרטן!

232
00:19:20,360 --> 00:19:22,445
מה קורה לילי היקרה שלי?

233
00:19:22,584 --> 00:19:24,669
הוא מענה אותי.

234
00:19:24,808 --> 00:19:26,692
- מה קורה?
היא אוספת כרטיסים.

235
00:19:26,824 --> 00:19:29,751
אתה לא רוצה את זה?
זה יותר טוב, לא?

236
00:19:29,883 --> 00:19:32,739
- אני לא רוצה את זה.
- קח פרח.

237
00:19:32,872 --> 00:19:34,437
אני לא רוצה את זה!

238
00:19:34,610 --> 00:19:36,281
מה היא עושה?

239
00:19:36,591 --> 00:19:39,412
היא גונבת את הכרטיסים!

240
00:19:39,545 --> 00:19:42,472
תודה על מה שעשית אתמול בלילה.

241
00:19:42,604 --> 00:19:44,310
זה כלום.

242
00:19:44,481 --> 00:19:46,223
אם לא היית שם...

243
00:19:46,358 --> 00:19:50,115
אתה יודע, לא עשיתי הרבה.

244
00:19:50,250 --> 00:19:55,157
אתה יכול לקפוץ לסלון שלנו מתישהו.

245
00:19:55,812 --> 00:19:58,455
- אנחנו ניתן לך יחס מיוחד.
יום אחד, אני אעשה זאת.

246
00:19:58,626 --> 00:20:00,333
ניסרין, בואי הנה!

247
00:20:00,504 --> 00:20:03,254
כל הבנות יעמדו לשירותכם.

248
00:20:03,388 --> 00:20:05,379
להתראות. אנחנו נצפה לך.

249
00:20:18,195 --> 00:20:20,838
אתה חושב שאתה חזק יותר
מאשר השוטר?

250
00:20:20,975 --> 00:20:23,274
תיכנס פנימה עכשיו.

251
00:20:23,409 --> 00:20:24,736
אני לא.

252
00:20:24,868 --> 00:20:25,983
לְהַפְסִיק. אני עובד.

253
00:20:26,119 --> 00:20:28,418
הו, באמת! אתה עובד?

254
00:20:28,587 --> 00:20:32,178
אתה לא עושה דבר מלבד ללכת אחריי.

255
00:20:32,793 --> 00:20:33,836
שלום, גבירותיי.

256
00:20:33,974 --> 00:20:35,301
שלום. קַבָּלַת פָּנִים.

257
00:20:35,435 --> 00:20:37,947
אל תדבר איתה!
בוא, תן לי לתת לך קצת אהבה.

258
00:20:38,075 --> 00:20:41,074
היכנס פנימה.

259
00:20:41,239 --> 00:20:42,531
גברתי, תוכלי בבקשה...

260
00:20:42,664 --> 00:20:44,548
תיכנס, כדי שאוכל להבין.

261
00:20:44,680 --> 00:20:48,650
איך אתה יכול להבין אותו?
אתה אפילו לא יכול להבין אותי.

262
00:20:48,781 --> 00:20:52,123
- הוא אמריקאי.
- שתוק. תן לי לגלות מה הוא רוצה.

263
00:20:52,257 --> 00:20:55,042
הוא רוצה שאני אברח איתו.

264
00:20:55,211 --> 00:20:58,968
היכנס פנימה, אתה מביך אותי.
אני רוצה לדעת מה הוא רוצה.

265
00:20:59,139 --> 00:21:02,268
לך לשחק עם הזבל
אתה אוסף.

266
00:21:03,448 --> 00:21:05,534
אל תצא שוב.

267
00:21:07,549 --> 00:21:11,105
שָׁם. זה האפוד.

268
00:21:11,234 --> 00:21:12,348
הז'קט.

269
00:21:12,555 --> 00:21:15,968
זה גדול מדי, זה דורש תיקון.

270
00:21:16,100 --> 00:21:18,186
- אה, אתה רוצה לתקן את זה?
כן.

271
00:21:18,324 --> 00:21:21,039
המכנסיים צריכים קיצור.

272
00:21:21,174 --> 00:21:22,289
זה בסדר. לך להחליף.

273
00:21:22,425 --> 00:21:25,175
בְּסֵדֶר. היכנס ונסה את זה.

274
00:21:25,345 --> 00:21:29,458
- נסה.
- בסדר.

275
00:21:29,586 --> 00:21:31,708
תודה לך.

276
00:22:10,286 --> 00:22:13,699
<i>אהובתי אוהבת לצאת לטיול</i>

277
00:22:13,866 --> 00:22:15,407
<i>בערב, הוא אומר
בוא נלך</i>

278
00:22:15,951 --> 00:22:21,036
<i>אם אני אומר לא, אני בבעיה</i>

279
00:22:21,165 --> 00:22:23,120
<i>ברוך הבא, נסיך שלי</i>

280
00:22:24,571 --> 00:22:26,112
לילי, מה את עושה?

281
00:22:26,274 --> 00:22:28,301
אתה ממשיך לתפור.

282
00:22:30,133 --> 00:22:31,638
מִצטַעֵר.

283
00:22:31,800 --> 00:22:34,064
בוקר טוב, אדוני.
מה שלומך?

284
00:22:34,234 --> 00:22:38,346
איפה היית, אהובי?

285
00:22:48,414 --> 00:22:50,926
שלום, דודה רוז.

286
00:22:51,264 --> 00:22:52,591
הנה הסינרים.

287
00:22:52,724 --> 00:22:55,581
היכנס, אל תישאר ליד הדלת.

288
00:22:55,713 --> 00:22:58,712
לא, אני לא יכול.
השארתי את לילי לבד.

289
00:22:58,841 --> 00:23:00,868
אל תדאג לגבי לילי.

290
00:23:01,031 --> 00:23:03,508
כנסו לתסרוקת.
אנחנו לא עסוקים.

291
00:23:03,638 --> 00:23:06,767
- לא, לא.
- היכנסי.

292
00:23:06,905 --> 00:23:09,619
אני חייב ללכת, היא לבד.

293
00:23:09,756 --> 00:23:11,841
השיער שלך צריך צחצוח טוב.

294
00:23:11,980 --> 00:23:14,386
כנסו, אנחנו שותים קפה.

295
00:23:14,969 --> 00:23:17,162
תיכנס, אנחנו צריכים
למצוא לך בעל.

296
00:23:17,888 --> 00:23:19,144
אתה קצת מאחר.

297
00:23:19,279 --> 00:23:21,921
אתה עדיין יפה, כנס.

298
00:23:22,059 --> 00:23:25,579
לא, לילי לבדה. אני חייב ללכת.

299
00:23:42,184 --> 00:23:43,226
שלום.

300
00:23:49,656 --> 00:23:53,306
סליחה, באתי בלי תור.
האם אני יכול לסדר את השיער שלי?

301
00:25:05,913 --> 00:25:09,042
- משהו מפריע לך?
- בכלל לא.

302
00:25:09,180 --> 00:25:12,036
בדיוק עברתי ליד.
החלטתי להיכנס.

303
00:25:12,169 --> 00:25:14,611
לא היה לי מה לעשות.

304
00:25:15,854 --> 00:25:18,604
אני שמח שבאת.

305
00:26:15,426 --> 00:26:17,346
קדימה, רוץ.

306
00:27:25,670 --> 00:27:28,705
בחור צעיר ונאה.
אל תשכח!

307
00:27:28,834 --> 00:27:32,283
אסוף את אלה מתחת למכונית.

308
00:27:33,073 --> 00:27:36,901
ואתה, מותק.
תרים את שני הניירות שם.

309
00:27:37,036 --> 00:27:38,991
שים אותם בסל.

310
00:27:39,121 --> 00:27:43,056
ה' יברך אותך וישמור עליך.

311
00:27:53,441 --> 00:27:57,056
כן, תכניס אותם לשם.

312
00:27:59,281 --> 00:28:01,651
אני רוצה לראות מה הוא כתב לי.

313
00:28:01,783 --> 00:28:02,825
מַה?

314
00:28:02,965 --> 00:28:06,379
הוא אוהב אותי מאוד.
הוא כתב לי את כל המכתבים האלה.

315
00:28:06,510 --> 00:28:08,216
- תודה לך, יקירי.
- בסדר, ביי.

316
00:28:11,515 --> 00:28:13,115
אל תישאר ארוך!

317
00:28:43,283 --> 00:28:45,345
שלום, אהובי.

318
00:28:51,694 --> 00:28:53,093
שלום.

319
00:28:53,849 --> 00:28:55,628
שלום, שמש.

320
00:28:55,795 --> 00:28:58,545
שכחת את הארנק שלך.

321
00:28:59,688 --> 00:29:01,608
ציפיתי לשיחה שלך.

322
00:29:02,468 --> 00:29:04,068
מַה?

323
00:29:04,554 --> 00:29:07,268
אני נשבע, אני מחכה כבר שעה.

324
00:29:07,405 --> 00:29:08,945
תשאל את יוסף.

325
00:29:10,949 --> 00:29:12,905
בסדר, תפסיק להשתטות.

326
00:29:13,035 --> 00:29:14,505
מתי אפשר לאסוף?

327
00:29:16,163 --> 00:29:20,134
עכשיו אני עסוק.
אני שותה את הקפה שלי.

328
00:29:21,168 --> 00:29:24,060
ויוסף צופה את עתידי.

329
00:29:26,450 --> 00:29:29,686
הוא רואה כיסא וילדה יפה.

330
00:29:29,857 --> 00:29:33,341
היא בחלון.
היא מביטה בי בלי לראות אותי.

331
00:29:39,659 --> 00:29:41,058
אני נשבע.

332
00:29:41,744 --> 00:29:44,422
יש אפילו זבוב על המצח שלי.

333
00:29:45,429 --> 00:29:48,558
היא חונה באזורים אסורים...

334
00:29:48,695 --> 00:29:52,417
...להקניט את השוטר
מי מעריץ אותה...

335
00:29:53,040 --> 00:29:55,125
במקום לקנוס אותה.

336
00:29:59,540 --> 00:30:02,255
אתה מוצא את זה מצחיק!

337
00:30:04,370 --> 00:30:07,890
בסדר, להתראות.

338
00:31:20,697 --> 00:31:21,740
עוד משהו?

339
00:31:21,914 --> 00:31:24,948
אתה יכול לחתום כאן, בבקשה?

340
00:31:26,293 --> 00:31:29,671
- איפה?
הנה, בבקשה.

341
00:31:33,036 --> 00:31:34,079
זהו?

342
00:31:34,217 --> 00:31:38,045
גם כאן. תקנות חדשות.

343
00:31:38,666 --> 00:31:40,480
- עוד משהו?
תודה לך.

344
00:31:40,613 --> 00:31:42,640
בוא נלך.

345
00:31:45,200 --> 00:31:47,784
אני יכול להוריד אותך איפשהו?
- מה?

346
00:31:47,982 --> 00:31:51,632
- להוריד אותך?
- לא, תודה. אל תטרח.

347
00:32:21,625 --> 00:32:24,482
טארק, תענה.

348
00:32:24,615 --> 00:32:28,372
טארק, תענה!

349
00:32:31,428 --> 00:32:32,790
מהר, ליה.

350
00:32:35,737 --> 00:32:37,029
כן, אבא.

351
00:32:37,614 --> 00:32:39,392
אִמָא?

352
00:32:40,638 --> 00:32:42,309
היא לא כאן.

353
00:32:42,445 --> 00:32:43,488
אני לא יודע.

354
00:32:46,860 --> 00:32:48,780
מעשן ג'וינט ליד.

355
00:32:49,570 --> 00:32:51,525
מְטוּפָּשׁ! לעזאזל!

356
00:32:56,939 --> 00:32:59,522
מה הקטע? אני עסוק.

357
00:32:59,650 --> 00:33:02,649
אני עסוק במטבח.
מה אתה רוצה?

358
00:33:02,779 --> 00:33:04,630
מַה?

359
00:33:04,655 --> 00:33:07,167
למה להבטיח לילדים...

360
00:33:07,296 --> 00:33:09,904
...ואז תשנה את דעתך?

361
00:33:10,078 --> 00:33:12,720
כֹּל הַכָּבוֹד.
בסדר, תעזוב אותי בשקט.

362
00:33:12,858 --> 00:33:14,671
בסדר, להתראות.

363
00:33:15,360 --> 00:33:17,103
איזה אידיוט!

364
00:33:17,237 --> 00:33:19,714
ושניכם, מחוץ לטווח הראייה שלי!

365
00:33:19,844 --> 00:33:22,108
אבא שלך עסוק.

366
00:33:22,242 --> 00:33:24,920
הוא לוקח את החברה שלו לחוף.

367
00:33:34,198 --> 00:33:35,976
שלום.

368
00:33:37,674 --> 00:33:40,874
אני רוצה לעשות את השיער שלי.

369
00:33:41,011 --> 00:33:42,789
כמובן, תיכנס.

370
00:33:45,738 --> 00:33:48,867
- שלום.
- בוקר טוב. קַבָּלַת פָּנִים.

371
00:34:46,423 --> 00:34:50,251
הפעל את הגנרטור,
אני צריך להשתמש במייבש.

372
00:35:00,465 --> 00:35:02,006
סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן.

373
00:35:02,968 --> 00:35:04,568
זה בסדר.

374
00:35:08,564 --> 00:35:11,207
מר צ'ארלס!

375
00:35:11,935 --> 00:35:15,206
מר צ'ארלס, תגיד לה לשחרר אותי.

376
00:35:17,913 --> 00:35:19,998
למה אתה כל כך עקשן?

377
00:35:20,138 --> 00:35:22,223
עקשן כמו פרד!

378
00:35:23,057 --> 00:35:24,870
תיק ישן!

379
00:35:25,038 --> 00:35:27,645
בחלומות שלך, אני אשחרר אותך!

380
00:35:27,784 --> 00:35:29,384
אני הולך להרוג אותה.

381
00:35:33,658 --> 00:35:37,248
יש אנשים
מצפה לי לארוחת ערב.

382
00:35:37,378 --> 00:35:39,120
מצפה לך?

383
00:35:39,254 --> 00:35:41,411
בגיהנום, כן.

384
00:35:41,548 --> 00:35:43,670
אתה מחכה ותראה.

385
00:35:43,842 --> 00:35:47,635
המטוס עומד להמריא.
מתחיל להחשיך.

386
00:35:47,805 --> 00:35:49,890
היא רוצה לנסוע עכשיו.

387
00:35:50,029 --> 00:35:52,399
אני אשלח אותך לגן עדן, בסדר.

388
00:35:53,505 --> 00:35:56,112
אני הולך לספר לשכנים.

389
00:35:57,536 --> 00:36:01,091
הם יאכלו אותך חי.

390
00:36:04,000 --> 00:36:05,743
וֶרֶד!

391
00:36:05,947 --> 00:36:09,633
לעזאזל מי שנתן לך את השם הזה.

392
00:36:12,134 --> 00:36:14,124
סליחה.

393
00:36:15,401 --> 00:36:17,357
חכה עד שאשיג את ידיי עליך.

394
00:36:17,487 --> 00:36:21,042
אם אתה מרחיק את הלקוחות,
איך נשרוד? תעלה למעלה!

395
00:36:21,171 --> 00:36:24,786
- המטוס ממריא.
- איזה מטוס? לאן?

396
00:36:24,924 --> 00:36:26,323
אני צפוי לארוחת ערב.

397
00:36:26,454 --> 00:36:29,583
כן, כולם מצפים לך.

398
00:36:29,721 --> 00:36:33,728
אם תרחיק אותם,
איך נחיה

399
00:36:42,442 --> 00:36:44,776
אני מצטער, אדוני.

400
00:36:46,231 --> 00:36:48,565
מִצטַעֵר.

401
00:36:50,818 --> 00:36:53,923
המכנסיים בסדר?

402
00:36:58,709 --> 00:37:02,158
אני רוצה שהם קצת יותר קצרים, בבקשה.

403
00:37:02,323 --> 00:37:05,180
קצר יותר?
כן. אני אוהב את זה.

404
00:37:06,285 --> 00:37:09,769
קצר יותר? כָּזֶה?
כן.

405
00:37:09,900 --> 00:37:12,757
נחמד, לא?

406
00:37:16,017 --> 00:37:19,323
בדיוק מה שהייתי צריך.
עוד טיפש מטורף.

407
00:37:33,743 --> 00:37:34,786
וליד.

408
00:37:36,211 --> 00:37:38,545
אתה יכול להתקשר אליי מהקו הקווי?

409
00:37:38,679 --> 00:37:39,721
אני עייף מדי.

410
00:37:39,861 --> 00:37:41,983
אני צריך לבדוק אם הנייד שלי עובד.

411
00:37:42,155 --> 00:37:45,189
תעשה מה שאחותך אומרת.

412
00:37:53,242 --> 00:37:54,807
בסדר, זה עובד.

413
00:38:05,789 --> 00:38:08,751
- לאן אתה הולך?
- אני אחזור.

414
00:38:24,697 --> 00:38:27,589
רביח, זה ליאלה.

415
00:38:29,007 --> 00:38:32,491
רביח. אתה שומע אותי?

416
00:39:03,590 --> 00:39:06,719
ליאלה. ליאלה.

417
00:39:06,857 --> 00:39:07,899
כֵּן?

418
00:39:08,039 --> 00:39:10,303
הסוללות של המאוורר מתות.

419
00:39:10,472 --> 00:39:12,558
יש לך כאלה?

420
00:39:21,212 --> 00:39:23,654
שלום! לְהִכָּנֵס.

421
00:39:26,356 --> 00:39:30,184
תסתכל בכוס, יש סוס לבן!

422
00:39:30,353 --> 00:39:31,953
אתה יודע מה זה אומר?

423
00:39:32,091 --> 00:39:33,656
אתה תתחתן בקרוב.

424
00:39:34,906 --> 00:39:36,825
האם אתה מסתיר מאיתנו סודות?

425
00:39:37,373 --> 00:39:39,080
מסתיר סודות מאמא שלך?

426
00:39:39,216 --> 00:39:41,409
את מאמינה לשטויות האלה, אמא?

427
00:39:41,580 --> 00:39:43,250
כן, כמובן!

428
00:39:45,993 --> 00:39:48,328
תביע משאלה עכשיו.

429
00:39:53,640 --> 00:39:57,018
יש בעל, תראה את הטבעת!

430
00:39:57,185 --> 00:39:59,342
תראה איך זה נוצץ.

431
00:40:00,313 --> 00:40:03,063
זה טוב.
היא הולכת להתחתן.

432
00:40:03,198 --> 00:40:05,012
זה בטוח,
אתה הולך להיות שמח.

433
00:40:05,144 --> 00:40:07,301
אתה מאמין בזבל הזה אם

434
00:40:08,134 --> 00:40:10,397
דברים שהיא אמרה לי התגשמו...

435
00:40:10,567 --> 00:40:12,630
נאכל עוגות.

436
00:40:12,757 --> 00:40:15,163
אנחנו נשמח.

437
00:41:41,699 --> 00:41:45,598
היי, שמי ג'מאלה טאראבאי.
יש לי שני ילדים.

438
00:41:45,870 --> 00:41:47,956
סובב את הלוח.

439
00:41:48,164 --> 00:41:50,357
אני לא יכול לקרוא את זה.

440
00:41:52,126 --> 00:41:54,154
שמי ג'מאלה טאראבאי...

441
00:41:54,282 --> 00:41:55,609
האור חזק מדי.

442
00:41:55,741 --> 00:41:57,826
שום דבר שאני לא יכול לעשות בקשר לזה.

443
00:41:57,966 --> 00:42:00,051
הסתכל לתוך המצלמה.

444
00:42:01,371 --> 00:42:04,856
יש לי שני ילדים.
יש לי הרבה תחביבים.

445
00:42:04,987 --> 00:42:06,457
הייתי שחקנית.

446
00:42:06,585 --> 00:42:09,441
- באמת! איזה סוג של תפקידים?
- אופרות סבון.

447
00:42:09,609 --> 00:42:10,971
אף פעם לא ראית אותי?

448
00:42:11,104 --> 00:42:12,360
לא ממש.

449
00:42:12,494 --> 00:42:15,007
גם סדרות ופרסומות.

450
00:42:15,136 --> 00:42:17,091
כְּגוֹן?

451
00:42:17,986 --> 00:42:20,629
מוצרים, חומרי ניקוי, הרבה דברים.

452
00:42:20,766 --> 00:42:23,966
בְּסֵדֶר. עכשיו תאבד את הלוח.

453
00:42:26,606 --> 00:42:28,763
גבוה יותר.

454
00:42:28,899 --> 00:42:31,756
טוב מאוד. עכשיו לכיוון השני.

455
00:42:31,888 --> 00:42:34,638
- איך?
- לכיוון השני.

456
00:42:34,808 --> 00:42:36,621
הורד את הידיים.

457
00:42:36,755 --> 00:42:40,512
ספר לי על עצמך. יָמִין.

458
00:42:40,647 --> 00:42:42,805
לא. נכון, יקירי.

459
00:42:42,941 --> 00:42:45,383
בסדר, ספר לי על עצמך.

460
00:42:45,931 --> 00:42:48,016
יש לי המון תחביבים.

461
00:42:48,155 --> 00:42:50,312
אני אוהב מוזיקה, ציור...

462
00:42:50,448 --> 00:42:52,534
טוב מאוד.

463
00:42:52,673 --> 00:42:54,664
צד אחר עכשיו.

464
00:42:55,454 --> 00:42:58,204
צד שני, בבקשה.

465
00:43:00,250 --> 00:43:02,099
בְּסֵדֶר. תמשיך.

466
00:43:02,231 --> 00:43:03,901
הַצִידָה?

467
00:43:04,282 --> 00:43:06,723
אתה יכול ללכת עכשיו?

468
00:43:06,854 --> 00:43:09,888
- ככה?
בבקשה.

469
00:43:27,916 --> 00:43:31,400
אתם קבוצה?

470
00:43:31,532 --> 00:43:33,072
לא, רק שני אנשים.

471
00:43:33,199 --> 00:43:36,329
- שתי בנות?
- לא. בעלי ואני.

472
00:43:36,501 --> 00:43:39,464
אה, אתה נשוי.

473
00:43:39,664 --> 00:43:43,421
שני אנשים.
מיטה זוגית, אני מניח?

474
00:43:44,461 --> 00:43:47,068
-למתי?
- שבת.

475
00:43:47,241 --> 00:43:50,240
שבת, רק דקה.

476
00:44:01,700 --> 00:44:03,786
אפשר לקבל את השם שלך?

477
00:44:03,924 --> 00:44:07,409
רוזט באדור.

478
00:44:07,539 --> 00:44:08,901
רוזט באדור?

479
00:44:09,069 --> 00:44:12,198
שם יפה, באדור.

480
00:44:12,336 --> 00:44:16,093
אתה מבית-מרי?

481
00:44:16,229 --> 00:44:18,042
יש לי חברים ממשפחת באדור.

482
00:44:18,175 --> 00:44:19,775
מבית-מרי, כן.

483
00:44:19,913 --> 00:44:22,355
מר סמיר, בעל הסופרמרקט.

484
00:44:22,485 --> 00:44:25,614
אתה מכיר אותו?

485
00:44:25,753 --> 00:44:27,637
הוא קרוב משפחה.

486
00:44:27,768 --> 00:44:31,667
דרך אגב, היית גר בקנדה...

487
00:44:31,799 --> 00:44:33,542
לא.

488
00:44:33,676 --> 00:44:35,276
אני מצטער.

489
00:44:35,415 --> 00:44:39,279
אני צריך את תעודת הזהות שלך, בבקשה.

490
00:44:39,655 --> 00:44:43,033
או כל תעודת זהות אחרת שמוכיחה ש...

491
00:44:43,479 --> 00:44:44,664
...אתה נשוי.

492
00:44:44,799 --> 00:44:48,414
אלו התקנות.

493
00:44:48,831 --> 00:44:50,300
רק שנייה...

494
00:44:50,430 --> 00:44:52,693
קח את הזמן שלך.

495
00:45:03,150 --> 00:45:04,964
זה חם. אפשר לפתוח את החלון?

496
00:45:05,097 --> 00:45:08,368
לא, יקירי. אנחנו לא יכולים. מִצטַעֵר.

497
00:45:08,504 --> 00:45:10,044
בואו נמשיך.

498
00:45:10,171 --> 00:45:13,206
עכשיו פני אל הקיר.

499
00:45:15,593 --> 00:45:17,786
הסתכל ישר לפניך.

500
00:45:18,026 --> 00:45:21,025
הַצִידָה.

501
00:45:22,267 --> 00:45:24,353
עכשיו תסתכל על הקיר...

502
00:45:24,491 --> 00:45:27,418
... כאילו מדבר עם חבר.

503
00:45:27,759 --> 00:45:30,473
- לדקלם את התסריט.
- ככה, או כלפיך?

504
00:45:30,609 --> 00:45:33,323
הגוף שלך דומם, הפנים שלך אלי.

505
00:45:33,459 --> 00:45:36,659
הגוף שלי דומם והפנים שלי אלייך?

506
00:45:36,795 --> 00:45:38,881
אתמול פגשתי את חבר שלי.

507
00:45:39,923 --> 00:45:43,609
היא אמרה לי, "הפנים שלך זוהרות.
מה הסוד שלך?"

508
00:45:43,746 --> 00:45:45,832
מצטער להפריע...

509
00:45:46,319 --> 00:45:49,354
...אבל יש משהו
תקוע על הגבות שלך.

510
00:45:51,463 --> 00:45:54,663
אמרתי לה, "אני משתמש
הסבון החדש איב."

511
00:45:55,147 --> 00:45:57,375
יש לו אפקט מרענן.

512
00:45:57,511 --> 00:46:00,118
כל ערב,
אני שוטף את הפנים שלי עם זה.

513
00:46:06,443 --> 00:46:08,079
חִיוּך.

514
00:46:08,216 --> 00:46:11,001
אתה צריך להיות שמח
על עור הפנים הרענן שלך.

515
00:46:11,135 --> 00:46:13,576
חבר שלי בירך
אותי על עור הפנים שלי.

516
00:46:14,403 --> 00:46:18,301
היא אמרה לי, "מה אתה עושה
להיות בעל גוון עור זוהר כזה?"

517
00:46:18,434 --> 00:46:21,433
"אני משתמש בסבון חדש. איב."

518
00:46:21,562 --> 00:46:23,896
זה טוב מאוד בערב.

519
00:46:24,030 --> 00:46:26,115
זה טרי מאוד.

520
00:46:27,401 --> 00:46:30,080
- קדימה, קדימה.
אני לא יכול.

521
00:46:43,008 --> 00:46:45,271
- אתה תהיה עם מי?
- סליחה?

522
00:46:45,406 --> 00:46:48,191
עם מי אתה חולק את החדר?

523
00:46:48,325 --> 00:46:50,104
עם בעלי.

524
00:46:50,411 --> 00:46:52,366
אפשר לקבל את השם שלך?

525
00:46:52,843 --> 00:46:55,142
ליליאן צ'אקור.

526
00:47:03,201 --> 00:47:06,615
אני צריך תעודת זהות, בבקשה.

527
00:47:22,595 --> 00:47:25,108
שלום. בוקר טוב, פאשה.

528
00:47:25,237 --> 00:47:27,679
אני בסדר, תודה.

529
00:47:27,809 --> 00:47:29,208
לשירותכם.

530
00:47:31,076 --> 00:47:34,905
זה בסדר. אנחנו נהיה שם בעוד חמש דקות.

531
00:47:35,038 --> 00:47:37,100
אלוהים יהיה איתך.

532
00:47:39,487 --> 00:47:40,601
בוקר טוב.

533
00:47:40,739 --> 00:47:43,524
בוקר מלא ורדים ויסמין!

534
00:52:21,922 --> 00:52:24,364
נשארה עוגה?

535
00:52:28,039 --> 00:52:30,267
אלוהים שלי! מה זה המקום הזה?

536
00:52:30,403 --> 00:52:31,872
מַה?

537
00:52:32,141 --> 00:52:33,575
הו, אלוהים!

538
00:52:39,370 --> 00:52:42,606
- למה אתה כל כך קודר?
- תראה מי מדבר!

539
00:52:44,584 --> 00:52:46,326
מה עשית לפנים שלך?

540
00:52:46,461 --> 00:52:49,104
רק קצת מגע.

541
00:52:49,241 --> 00:52:51,090
איפור.

542
00:52:55,637 --> 00:52:58,493
מהבוקר...

543
00:52:58,625 --> 00:53:00,747
כמו אידיוט...

544
00:53:00,919 --> 00:53:04,190
...אני כבר מנקה
כל סנטימטר בחדר.

545
00:53:04,325 --> 00:53:06,518
כמעט הלבנתי את השטיח.

546
00:53:07,558 --> 00:53:10,793
אפילו הרשיתי לעצמי להילקח...

547
00:53:10,930 --> 00:53:12,743
...עבור זונה.

548
00:53:13,085 --> 00:53:15,633
והוא אפילו לא מתקשר.

549
00:53:17,534 --> 00:53:21,291
הוא בדיוק שלח הודעה:
"לא יכול להתרחק מאשתי."

550
00:53:22,260 --> 00:53:26,088
מה שהורג אותי זה כמה אני טיפש.

551
00:53:26,222 --> 00:53:30,193
אני מבלה את חיי בהמתנה לצופר.

552
00:53:30,324 --> 00:53:31,367
צופר לרכב!

553
00:53:31,540 --> 00:53:34,989
- איזה צופר?
- תשכח מזה.

554
00:53:35,155 --> 00:53:38,497
מזל שהוא לא הופיע,
העוגה נוראית.

555
00:53:38,666 --> 00:53:40,751
תן לי לטעום.

556
00:53:45,825 --> 00:53:47,888
כמה ביצים הכנסתם?

557
00:53:48,050 --> 00:53:49,591
עשר, כמו שאמרת.

558
00:53:49,753 --> 00:53:52,467
עֶשֶׂר? יצאת מדעתך?

559
00:53:52,708 --> 00:53:55,079
מַגְעִיל.

560
00:53:55,974 --> 00:53:59,459
אני אפילו לא יכול להסתכל בעיניים של ההורים שלי.

561
00:54:00,632 --> 00:54:03,453
אני כל כך מתבייש.

562
00:54:05,289 --> 00:54:07,801
בערב הם שואלים:
"איפה היית?"

563
00:54:07,931 --> 00:54:09,673
אני אומר, "בסלון."

564
00:54:09,808 --> 00:54:13,849
"מתי את מתחתנת?"
מה אתה רוצה שאני אגיד להם?

565
00:54:19,122 --> 00:54:22,192
ואני עדיין משקרת לעצמי...

566
00:54:22,355 --> 00:54:25,910
...מחשבה שהוא הולך לעזוב אותה.

567
00:54:26,143 --> 00:54:30,042
מה שמציק לי זה לא לדעת...

568
00:54:30,175 --> 00:54:33,375
...מי זו האישה הזו
שהוא לא יכול לעזוב?

569
00:54:34,555 --> 00:54:36,545
אני רוצה לדעת מי היא.

570
00:54:36,710 --> 00:54:38,737
איך היא.

571
00:54:38,865 --> 00:54:41,129
איך היא הולכת.

572
00:54:41,297 --> 00:54:43,561
איך היא מריחה.

573
00:54:45,051 --> 00:54:48,950
האם אתה חושב שאתה
היחיד שחי בשקר?

574
00:54:51,933 --> 00:54:53,154
ניסרין?

575
00:54:53,810 --> 00:54:55,553
מה הקטע?

576
00:54:55,687 --> 00:54:57,880
מותק, מה רע?

577
00:54:58,050 --> 00:55:01,250
מה לא בסדר? מה לא בסדר?

578
00:55:01,526 --> 00:55:02,854
מה זה?

579
00:55:02,986 --> 00:55:04,586
אני נשבע, אני בסדר.

580
00:55:04,723 --> 00:55:07,165
אנחנו אמורים לדבר
על החתונה שלך.

581
00:55:07,331 --> 00:55:09,215
מה הקטע?

582
00:55:11,293 --> 00:55:13,900
הנסיך המקסים שלי לא יהיה הראשון.

583
00:55:15,360 --> 00:55:16,545
למה אתה מתכוון?

584
00:55:16,681 --> 00:55:19,323
בסאם לא יהיה הגבר הראשון שלי.

585
00:55:20,017 --> 00:55:23,217
- הוא לא יודע?
- לא, הוא לא.

586
00:55:24,396 --> 00:55:28,438
אל תתעסק, נהרוג שתי יונות בוקר.

587
00:55:28,567 --> 00:55:30,653
על מה אתה מדבר?

588
00:55:30,791 --> 00:55:34,026
שמעתי שאם בחורה חטאה...

589
00:55:34,197 --> 00:55:37,682
...דם קטן של יונה
על סדין הכלה יעשה.

590
00:55:37,812 --> 00:55:39,282
למה לא דרורים?

591
00:55:39,411 --> 00:55:42,303
אולי זה נראה יותר אמיתי.

592
00:55:42,470 --> 00:55:44,106
איך מרמים את הבעל?

593
00:55:44,278 --> 00:55:47,063
ובכן, הכלה מסתדרת.

594
00:55:47,196 --> 00:55:48,666
זה כמו אתגר.

595
00:55:48,795 --> 00:55:50,680
אתה והרעיונות המטורפים שלך.

596
00:55:50,812 --> 00:55:52,412
מה אתה מציע?

597
00:55:52,549 --> 00:55:54,328
מה קרה?

598
00:56:07,495 --> 00:56:11,110
בואו נלך, בנות.
חזרה לחדרים שלך, ההפסקה הסתיימה.

599
00:56:11,284 --> 00:56:13,832
תפסיק להתעצל.

600
00:56:14,863 --> 00:56:16,747
סואד עבד אל-סאטר?

601
00:56:16,880 --> 00:56:19,179
למה לא עבד אל-שטן!

602
00:56:19,312 --> 00:56:21,540
אני לא מבין.

603
00:56:21,675 --> 00:56:23,145
סואד עבד אל-סאטר?

604
00:56:23,274 --> 00:56:26,723
מאיפה הבאת את השם הזה?

605
00:56:27,307 --> 00:56:29,191
בהספדים?

606
00:56:29,322 --> 00:56:31,965
לא יכולת לבחור שם נוצרי?

607
00:56:32,103 --> 00:56:35,101
ריטה או תרזה, למשל?

608
00:56:35,231 --> 00:56:37,186
בזמן שאנחנו בזה...

609
00:56:37,316 --> 00:56:39,401
...בואו נבחר שם צרפתי.

610
00:56:39,541 --> 00:56:41,496
מארי, ג'ולי.

611
00:56:41,626 --> 00:56:44,554
אני לא יכול להיות "מארי" רק פעם אחת?

612
00:56:44,685 --> 00:56:46,012
כן, זה יתאים לך.

613
00:56:46,144 --> 00:56:49,830
מה, אתה חושב שאתה הולך
למולן רוז' או ללידו?

614
00:56:49,968 --> 00:56:52,196
זו רק מרפאה.

615
00:56:52,332 --> 00:56:54,417
תפסיק להתעסק.

616
00:56:55,182 --> 00:56:57,824
אתה בקושי יכול להגיד "היי" בצרפתית.

617
00:56:57,962 --> 00:57:00,047
זנחת את זה בתיכון.

618
00:57:00,186 --> 00:57:01,726
אני לא צריך לדבר.

619
00:57:01,855 --> 00:57:03,668
אז אתה תהיה בחורה צרפתייה מטומטמת?

620
00:57:03,801 --> 00:57:06,314
מה אתה יודע?
אני יודע לדבר צרפתית.

621
00:57:06,442 --> 00:57:10,057
שמי ג'ולי. אני מפריז.

622
00:57:10,196 --> 00:57:12,223
באתי בשביל קוטור "לוהט".

623
00:57:12,351 --> 00:57:14,022
שתוק, הוא ישמע אותנו.

624
00:57:14,159 --> 00:57:16,600
בסדר, אני אשתוק.

625
00:57:17,843 --> 00:57:19,870
בוקר טוב, אדוני.
- בוקר טוב.

626
00:57:19,997 --> 00:57:22,083
אני הולך למוזיאון, בבקשה.

627
00:57:22,222 --> 00:57:24,178
- איפה?
- מוזיאון.

628
00:57:24,308 --> 00:57:25,979
היכנס.

629
00:57:26,463 --> 00:57:28,548
בוקר טוב.

630
00:57:28,687 --> 00:57:30,772
אבל אנחנו לא הולכים למוזיאון.

631
00:57:30,912 --> 00:57:32,832
אנחנו נעשה קיצור דרך.

632
00:57:32,997 --> 00:57:35,712
אל תדאג. אני יודע את הדרך.

633
00:57:38,280 --> 00:57:39,785
ג'ולי מה?

634
00:57:39,948 --> 00:57:43,326
- פומפידו.
- פומפידו?

635
00:57:49,124 --> 00:57:52,087
לד"ר סטמבולי?

636
00:57:53,364 --> 00:57:55,521
רביעית...

637
00:57:56,006 --> 00:57:59,241
...קומה, המעלית משמאלך.

638
00:58:01,219 --> 00:58:03,174
מיס פומפידו...

639
00:58:03,305 --> 00:58:07,133
... חתימה, בבקשה.

640
00:58:13,732 --> 00:58:15,759
שני תפרי סטמבולי...

641
00:58:15,887 --> 00:58:17,972
...ותהיה טוב כמו חדש.

642
00:58:20,892 --> 00:58:23,535
כמו נער.

643
00:58:33,543 --> 00:58:35,700
אם מר פומפידו יתקשר...

644
00:58:35,838 --> 00:58:37,923
...תגיד לו שאני אצל החייט.

645
00:59:04,546 --> 00:59:06,810
למה אתה מקשיב?

646
00:59:11,220 --> 00:59:13,626
השיער שלך יפה.

647
00:59:14,557 --> 00:59:16,097
תודה לך.

648
00:59:16,225 --> 00:59:18,738
גם אני אוהב את שלך, אבל...

649
00:59:19,632 --> 00:59:23,460
שיער קצר יתאים לך,
יש לך פנים יפות.

650
00:59:25,332 --> 00:59:26,588
הלוואי.

651
00:59:26,721 --> 00:59:29,128
יכולנו לעשות את זה עכשיו.

652
00:59:31,518 --> 00:59:33,509
לגזור לי את השיער?

653
00:59:33,673 --> 00:59:36,080
הם היו משתגעים בבית.

654
00:59:44,379 --> 00:59:46,334
רימה.

655
00:59:46,464 --> 00:59:48,621
ניצלת את המים החמים.

656
00:59:48,758 --> 00:59:50,843
מה עכשיו?

657
01:00:02,660 --> 01:00:03,774
אה, סליחה.

658
01:00:06,032 --> 01:00:08,189
באתי בשביל...

659
01:00:08,361 --> 01:00:11,217
...המיוחד...
הצעת השעווה.

660
01:00:11,349 --> 01:00:12,914
לא כל כך הבנתי.

661
01:00:14,686 --> 01:00:18,585
מישהו מהסלון שלך התקשר אליי.
זה לא הסלון Si Belle?

662
01:00:18,718 --> 01:00:21,539
כן, התקשרתי אליך.

663
01:00:21,707 --> 01:00:25,499
- השם שלך?
- כריסטין חורי.

664
01:00:25,669 --> 01:00:27,897
התור שלי הוא למחר.

665
01:00:28,033 --> 01:00:30,545
אבל היום יותר טוב.
האם זו בעיה?

666
01:00:30,674 --> 01:00:33,009
לא, אין בעיה.
מה זה יהיה?

667
01:00:33,142 --> 01:00:34,185
שעווה.

668
01:00:34,323 --> 01:00:37,073
ליאלה.

669
01:00:37,973 --> 01:00:40,486
הגברת כאן בשביל המיוחד.

670
01:00:40,963 --> 01:00:43,546
הצעת השעווה.

671
01:00:43,673 --> 01:00:45,736
שלום.

672
01:00:46,315 --> 01:00:48,686
בדרך זו, בבקשה.

673
01:01:44,985 --> 01:01:47,356
מִצטַעֵר. אולי קצת חם.

674
01:01:47,487 --> 01:01:51,599
אל תדאג.
אולי אני רגיש מדי היום.

675
01:01:52,144 --> 01:01:53,709
אל תדאג.

676
01:02:12,304 --> 01:02:14,674
השיער שלך כל כך יפה.

677
01:02:16,196 --> 01:02:17,595
תודה לך.

678
01:02:17,725 --> 01:02:21,933
תמיד רציתי לצבוע את השיער שלי לשחור.

679
01:02:22,522 --> 01:02:24,336
למה אתה לא?

680
01:02:25,024 --> 01:02:26,767
אני חושב על זה.

681
01:02:26,901 --> 01:02:30,730
אבל בעלי אוהב אותי כמו שאני.
אני לא רוצה להרגיז אותו.

682
01:02:30,864 --> 01:02:34,348
הוא לא אוהב שינויים.

683
01:02:39,832 --> 01:02:42,831
חכה שנייה.

684
01:02:45,045 --> 01:02:47,238
מִצטַעֵר.

685
01:02:48,520 --> 01:02:49,883
זה בסדר.

686
01:02:50,536 --> 01:02:53,949
מה, הייתי צריך לשאול
לרשותך לפני שהזמנת אותה?

687
01:02:54,082 --> 01:02:56,832
תפסיק להיות אובססיבי אליה.

688
01:02:58,044 --> 01:03:00,628
ראית את התחת שלה?

689
01:03:00,686 --> 01:03:03,400
עֲנָקִי. לְהִרָגַע.

690
01:03:03,536 --> 01:03:06,392
באשר אליך, אני אחתוך את שלך
עזוב את הלשון אם אתה לועג לי.

691
01:03:06,524 --> 01:03:08,480
- אני מפחד.
- אתה מדבר אלי?

692
01:03:08,610 --> 01:03:10,767
- ראית את התחת שלך?
- שתוק!

693
01:03:10,904 --> 01:03:13,654
תודה, אתה כל כך אדיב.

694
01:03:13,823 --> 01:03:16,122
אתה לא עייף?

695
01:03:16,257 --> 01:03:20,120
<i>מרים הקדושה, מלאה בחסד.
ה' איתך.</i>

696
01:03:20,288 --> 01:03:21,853
<i>אתה מבורך בקרב נשים.</i>

697
01:03:22,026 --> 01:03:25,511
<i>וישוע,
ברוך פרי בטן.</i>

698
01:03:26,197 --> 01:03:29,504
<i>- שלום מרי...
- מריה הקדושה.</i>

699
01:03:29,672 --> 01:03:33,358
<i>אמא של אלוהים,
התפלל עבורנו החוטאים המסכנים.</i>

700
01:03:33,531 --> 01:03:35,380
<i>עכשיו ובזמן מותנו.</i>

701
01:03:35,512 --> 01:03:37,775
אתה הורג אותי.

702
01:03:38,640 --> 01:03:42,195
- עוד פעם.
- לא, זה מספיק.

703
01:03:42,881 --> 01:03:45,322
גבירתנו לא תסלח לך.

704
01:03:45,453 --> 01:03:49,138
כְּלָל לֹא.
למה היא לא תסלח לי?

705
01:03:49,275 --> 01:03:52,689
עוד אחת שלום מרי?

706
01:03:52,821 --> 01:03:54,979
שניים, אם אתה רוצה.

707
01:03:55,115 --> 01:03:56,656
<i>שלום מרי...</i>

708
01:03:56,783 --> 01:04:00,611
האב קונסטנטין, התפלל עבורי!

709
01:04:00,745 --> 01:04:04,882
אני אתקשר לכומר,
אני אבקש ממנו להתפלל.

710
01:04:39,951 --> 01:04:42,250
אלוהים יתן לך בריאות.

711
01:04:50,309 --> 01:04:52,336
שלום!

712
01:04:54,480 --> 01:04:56,186
שלום, איש צעיר.

713
01:04:57,121 --> 01:05:00,843
קַבָּלַת פָּנִים.
חשבנו שלעולם לא תבוא.

714
01:05:01,014 --> 01:05:02,341
איזה תענוג. היכנס.

715
01:05:02,473 --> 01:05:04,950
תודה לך. סליחה...

716
01:05:05,115 --> 01:05:07,628
בנות, תנו לג'נטלמן לעבור.

717
01:05:07,757 --> 01:05:09,297
- בוקר טוב.
- היכנס, תיכנס.

718
01:05:17,454 --> 01:05:20,618
סמיה, את יכולה לתת את מקומך
למר חתיך?

719
01:05:20,756 --> 01:05:24,655
כַּמוּבָן.
בבקשה, בן. לְהִתִיַשֵׁב.

720
01:05:24,788 --> 01:05:28,166
- תרגישי בנוח.
תודה לך.

721
01:05:33,198 --> 01:05:36,197
ליאלה. אנחנו צריכים אותך כאן.

722
01:05:38,830 --> 01:05:41,236
מה עלינו לעשות לפנים המקסימות האלה?

723
01:05:55,965 --> 01:05:57,470
הפאות?

724
01:05:58,293 --> 01:05:59,798
זה לא יזיק.

725
01:06:01,978 --> 01:06:03,305
השפם?

726
01:06:03,437 --> 01:06:04,836
הייתי אומר...

727
01:06:06,705 --> 01:06:09,146
...כמה שערות פה ושם.

728
01:06:09,276 --> 01:06:11,232
מהר, עם הפינצטה.

729
01:06:11,396 --> 01:06:14,359
לגבי השפם, נראה.

730
01:06:14,560 --> 01:06:16,303
לגבי הגבות...

731
01:06:16,437 --> 01:06:18,559
בהחלט.

732
01:06:21,859 --> 01:06:23,981
מחממים את הסוכר, בבקשה.

733
01:06:30,687 --> 01:06:32,714
קַבָּלַת פָּנִים.

734
01:06:34,649 --> 01:06:36,249
תודה לך.

735
01:08:08,806 --> 01:08:12,847
<i>תחת הגנתך</i>

736
01:08:13,150 --> 01:08:16,872
<i>אנחנו מחסה, מרים הקדושה.</i>

737
01:09:03,165 --> 01:09:06,720
ורד יקרה,
תפגשו אותי לקפה אצל דוהן...

738
01:09:06,849 --> 01:09:09,979
...יום שלישי ב-5? צ'ארלס

739
01:09:25,236 --> 01:09:26,350
שלום, דודה רוז.

740
01:09:26,488 --> 01:09:28,372
איזו הפתעה.

741
01:09:28,538 --> 01:09:31,288
מה מביא אותך לכאן?

742
01:09:32,188 --> 01:09:35,873
- מה קורה?
- יש לה חדשות.

743
01:09:36,011 --> 01:09:38,310
באתי לסדר את השיער שלי.

744
01:09:38,444 --> 01:09:40,044
לֹא!

745
01:09:40,182 --> 01:09:42,824
אני לא מאמין בזה.

746
01:09:42,997 --> 01:09:46,755
סוף סוף הגיעה רוז לסדר את שיערה!

747
01:09:46,924 --> 01:09:49,223
בואו לבחור את הצבע הטוב ביותר.

748
01:09:50,053 --> 01:09:51,688
זה כבוד.

749
01:09:51,860 --> 01:09:54,123
התסרוקת הטובה ביותר.
איפה הקטלוג?

750
01:10:07,779 --> 01:10:10,706
אמרתי לך, יש לי אודישן.

751
01:10:12,714 --> 01:10:16,826
התאפרתי קצת.
סידר לי את השיער.

752
01:10:16,989 --> 01:10:19,845
וגם הציפורניים שלי.

753
01:10:20,291 --> 01:10:23,906
ברור שאני יפה,
יקירתי. אני מהממת.

754
01:10:27,730 --> 01:10:30,586
אני מחכה לתורי.

755
01:10:30,753 --> 01:10:33,822
תודה לך, יקירי.
תודה לך.

756
01:10:33,986 --> 01:10:35,526
הייתי קצת ביישנית?

757
01:10:35,654 --> 01:10:38,783
כְּלָל לֹא. היית מאוד טוב.

758
01:10:38,921 --> 01:10:42,406
נתקשר אליך בקרוב. בְּסֵדֶר? ביי ביי.

759
01:10:42,536 --> 01:10:44,764
שלום, ג'מאל.
- היי.

760
01:10:44,899 --> 01:10:47,198
מה שלומך?
איפה היית?

761
01:10:48,028 --> 01:10:50,256
- אני?
- תראה לי.

762
01:10:50,391 --> 01:10:53,662
הצבע החדש שלך מקסים.

763
01:10:53,797 --> 01:10:55,397
שלום, רנה. מה הקטע?

764
01:10:58,941 --> 01:11:00,056
ג'מאלה!

765
01:11:00,192 --> 01:11:03,463
יש לך דם על החצאית.

766
01:11:03,598 --> 01:11:05,483
אני לא מאמין!

767
01:11:05,614 --> 01:11:08,056
בנות, יש לך פד מקסי?

768
01:11:20,698 --> 01:11:22,025
תיכנס, תיכנס.

769
01:11:22,159 --> 01:11:25,015
רק שנייה, אני בא.

770
01:11:52,328 --> 01:11:55,042
הכל מוכן לחתונה?

771
01:11:55,872 --> 01:11:57,235
הכל בסדר.

772
01:11:59,140 --> 01:12:02,067
עדיין יש לי עניין קטן לסדר.

773
01:12:02,198 --> 01:12:06,133
אבל זה יהיה בסדר ברוך השם.

774
01:12:56,837 --> 01:13:00,001
שרה, בואי הנה, יקירי.

775
01:13:35,904 --> 01:13:37,931
תרצה משהו לשתות?

776
01:13:38,058 --> 01:13:40,772
לא, תודה.

777
01:13:41,464 --> 01:13:43,384
לק אדום, כמו שלך?

778
01:13:43,549 --> 01:13:45,540
זה מאוד נחמד עליך.

779
01:13:45,705 --> 01:13:48,834
זה תלוי מה אתה לובש.

780
01:13:48,972 --> 01:13:50,513
שמלה אדומה.

781
01:13:50,918 --> 01:13:54,332
זו הפתעה עבור בעלי.
זה יום הנישואין שלנו.

782
01:13:56,896 --> 01:14:00,511
אני רץ מהבוקר
להכין הכל...

783
01:14:00,650 --> 01:14:03,756
...בלי שהוא בכלל ישים לב.
אפיתי עוגה.

784
01:14:03,813 --> 01:14:06,219
אני מקווה שיהיה טוב. בדרך כלל...

785
01:14:06,385 --> 01:14:10,070
...העוגות שלי טעימות.

786
01:14:11,703 --> 01:14:13,824
לעזאזל! שכחתי את הבלונים.

787
01:14:15,387 --> 01:14:19,286
אני אבקש מאחותי לקנות.

788
01:14:22,999 --> 01:14:25,749
אז משפחה וחברים יהיו שם.

789
01:14:25,884 --> 01:14:27,839
כל האנשים שהוא אוהב.

790
01:14:28,178 --> 01:14:31,307
הוא צריך להיות מאושר, נכון?

791
01:14:33,669 --> 01:14:35,375
משהו מפריע לך?

792
01:14:36,033 --> 01:14:37,953
לא.

793
01:14:38,118 --> 01:14:41,318
אתה בסדר?
אתה מרגיש בסדר?

794
01:14:44,409 --> 01:14:46,494
הנה הטיפ שלך.

795
01:14:46,634 --> 01:14:49,384
מגיע לך יותר.

796
01:14:49,518 --> 01:14:50,561
לא, תודה.

797
01:14:50,700 --> 01:14:53,213
אני מתעקש.

798
01:16:48,596 --> 01:16:51,595
כמה את יפה!

799
01:16:51,759 --> 01:16:54,022
יקירתי, מה אתה עושה?

800
01:16:54,157 --> 01:16:55,899
אתה יוצא?

801
01:16:56,034 --> 01:16:58,819
תן לי לעבוד קצת.

802
01:17:04,792 --> 01:17:06,914
עֲבוֹדָה.

803
01:17:10,180 --> 01:17:13,107
צייר שפם יפה.

804
01:17:14,664 --> 01:17:17,307
אני יודע לאן אתה הולך.

805
01:17:17,444 --> 01:17:19,815
לך תשטוף את הפנים שלך, קודם כל.

806
01:17:19,946 --> 01:17:21,132
לילי, זה מספיק!

807
01:17:22,310 --> 01:17:25,024
הוא לא אוהב נשים עם איפור.

808
01:17:25,160 --> 01:17:26,724
הוא אוהב את הסגנון שלי.

809
01:17:28,149 --> 01:17:30,828
זה מספיק, צא החוצה.

810
01:17:31,903 --> 01:17:34,972
לאט, רימה.
הילדה חולה.

811
01:17:35,100 --> 01:17:37,329
אני נוהג כמו שאני רוצה לעזאזל.

812
01:17:37,464 --> 01:17:40,629
זה הפה שלך שהיינו צריכים לתפור.

813
01:17:41,913 --> 01:17:43,868
אני לא מאמין בזה.

814
01:17:43,998 --> 01:17:48,525
אתה מעדיף שאסע לתוך המהמורות?

815
01:17:48,656 --> 01:17:52,175
עד כה לא פספסת אף אחד!

816
01:17:52,340 --> 01:17:55,824
אני פשוט אוהב להקשיב לתלונות שלך.

817
01:17:55,955 --> 01:17:59,439
- רצית לשבת מלפנים!
כל מה שאני רוצה זה להגיע בחתיכה אחת.

818
01:17:59,569 --> 01:18:02,284
יש לך אודישן או אין?

819
01:18:50,384 --> 01:18:53,418
פתח, יקירי.

820
01:18:55,041 --> 01:18:56,404
וֶרֶד.

821
01:18:57,474 --> 01:19:01,373
פתחו, כדי שנוכל להתפלל יחד.

822
01:19:01,507 --> 01:19:05,584
הבאתי לך דגים לארוחת ערב.

823
01:19:10,543 --> 01:19:12,321
אתה בא?

824
01:19:14,228 --> 01:19:16,491
מסכן אותי.

825
01:19:16,625 --> 01:19:19,032
נמאס לי מהחיים האלה!

826
01:19:29,938 --> 01:19:32,545
רוזה.

827
01:19:33,761 --> 01:19:36,439
יקר שלי.

828
01:19:37,097 --> 01:19:39,954
אתה רוצה לנסוע למנרה?

829
01:19:40,087 --> 01:19:43,536
אולי אקבור אותך שם.

830
01:19:46,551 --> 01:19:50,237
בבקשה, פתח.

831
01:19:51,487 --> 01:19:54,830
שאלוהים ישלח לך בעל נחמד.

832
01:19:56,144 --> 01:19:59,273
אני אוהב אותך, רוז.

833
01:20:27,704 --> 01:20:31,046
למה אתה כל כך עקשן?

834
01:20:31,180 --> 01:20:33,372
מַדוּעַ?

835
01:20:33,890 --> 01:20:35,917
האם אתה חירש?

836
01:20:36,045 --> 01:20:39,174
אני אקח אותך לרופא אוזניים?

837
01:21:15,564 --> 01:21:18,907
איזו טעות
לתת לך לעשות לי את זה!

838
01:21:19,074 --> 01:21:21,101
איך אפשר לסמוך על נשים?
אתה משוגע?

839
01:21:22,550 --> 01:21:24,636
תמשוך את הווילונות, זו לא הצגה.

840
01:21:24,774 --> 01:21:26,860
אתה חושב שאתה האטרקציה העיקרית?

841
01:21:27,034 --> 01:21:29,855
למה לא סכיני גילוח?

842
01:21:29,988 --> 01:21:34,231
יום אחד, אתה תתגעגע לקבל את כל השיער הזה.

843
01:21:34,715 --> 01:21:38,508
הייתי רוצה לראות אותך בחצאית,
כמו ילדה אמיתית.

844
01:21:38,678 --> 01:21:42,197
אתה תמיד מתלונן. אתה לא יכול
לבוא לחתונה שלי נראה ככה.

845
01:21:42,362 --> 01:21:45,491
יש לך רגליים יפות.
למה אתה מסתיר אותם?

846
01:21:45,663 --> 01:21:48,270
אתה רוצה שאני אהיה כמוך?
תסתכל עליה.

847
01:21:48,409 --> 01:21:50,743
אני מרחמת על בעלך.

848
01:21:51,329 --> 01:21:52,656
אני אתמודד איתך מאוחר יותר.

849
01:21:52,789 --> 01:21:55,396
אני לא יכול לסבול את זה יותר. תוריד את זה.

850
01:21:55,708 --> 01:21:57,830
עוד שתי דקות.

851
01:21:58,836 --> 01:22:02,842
אני אוהב את הקול שלו יותר משלך, רימה.

852
01:22:36,165 --> 01:22:38,748
קדימה, יקירי,
להוציא את זה מהמערכת שלך.

853
01:22:47,531 --> 01:22:50,079
כשזה מגיע לקרניים,
הצופר שלו באמת מיוחד.

854
01:22:53,891 --> 01:22:55,491
הטעם שלך.

855
01:22:55,630 --> 01:22:57,099
- מה לא בסדר?
- זה שובב.

856
01:22:57,228 --> 01:22:58,555
זה טוב לכלה.

857
01:22:59,661 --> 01:23:03,216
אמא, תפסיקי למלא
הכל במזוודה הזו.

858
01:23:03,380 --> 01:23:05,857
מי ילבש דברים כל כך ישנים?

859
01:23:06,021 --> 01:23:10,299
כאילו ידעתי שזה ייקח אותך
עשר שנים להתחתן.

860
01:23:10,470 --> 01:23:13,148
וחוץ מזה, זה שלך
דודה שהביאה אותם.

861
01:23:13,286 --> 01:23:14,648
אז תן לה ללבוש אותם.

862
01:23:22,600 --> 01:23:26,713
זה מאוד נחמד.
תסתכל במראה.

863
01:23:32,471 --> 01:23:35,079
קדימה, ניסרין, תמהרי.

864
01:23:35,253 --> 01:23:37,208
יש לי משהו להגיד לך.

865
01:23:37,338 --> 01:23:39,293
אז אתה יודע למה לצפות.

866
01:23:39,423 --> 01:23:42,209
אתה כבר לא ילד.

867
01:23:42,342 --> 01:23:46,170
הצלחתי להעלות אותך היטב.

868
01:23:46,305 --> 01:23:50,655
אבל זה הלילה האחרון שלך בבית.

869
01:23:51,588 --> 01:23:53,887
הפרידה הזו שוברת את ליבי.

870
01:23:54,021 --> 01:23:58,028
מחר, זה יהיה הלילה שלך.
אתה יודע מה זה אומר.

871
01:23:58,192 --> 01:24:00,349
אתה עובר משלב אחד לאחר.

872
01:24:00,486 --> 01:24:03,935
זה יהיה השלב השני בחייך.

873
01:24:05,004 --> 01:24:07,089
כל הבנות עוברות את זה.

874
01:24:07,229 --> 01:24:09,184
גם אני עברתי את זה.

875
01:24:09,314 --> 01:24:12,241
אתה לא צריך להתבייש איתו.

876
01:24:12,372 --> 01:24:15,786
הוא בעלך, הנסיך שלך.

877
01:24:15,918 --> 01:24:18,953
לטוב ולרע.

878
01:24:19,115 --> 01:24:22,529
בהתחלה זה יהיה קשה.
ואז תתרגלו לזה.

879
01:24:22,661 --> 01:24:25,967
לאט לאט תכירו אותו.

880
01:24:26,136 --> 01:24:29,821
אלה החיים. רק אלוהים
יודע מה יש בחנות.

881
01:24:29,960 --> 01:24:32,331
זה כמו מלון.

882
01:24:32,462 --> 01:24:35,389
אתה חייב לחתוך אותו כדי לראות אם הוא טוב.

883
01:24:35,556 --> 01:24:38,720
אלוהים יברך אותך.

884
01:24:38,858 --> 01:24:41,157
את תמיד תהיי הילדה הקטנה שלי.

885
01:24:41,290 --> 01:24:45,118
תפסיקי, אמא, את תגרום לי לבכות.

886
01:24:45,253 --> 01:24:46,580
אל תשכח, יקירתי.

887
01:24:46,712 --> 01:24:47,968
- אל תבכה.
- אתה החיים שלי.

888
01:24:48,103 --> 01:24:52,488
הבית שלנו תמיד יהיה פתוח עבורכם.

889
01:24:52,621 --> 01:24:55,478
אני תמיד אתפלל בשבילך.

890
01:24:55,610 --> 01:24:57,565
- בוא נלך.
- כן, אהבה.

891
01:24:57,695 --> 01:25:01,523
אני לא רוצה לראות אותך בוכה.
- בסדר, יקירי.

892
01:26:13,953 --> 01:26:16,667
רק שנייה.

893
01:26:17,011 --> 01:26:20,010
רק שנייה.
סליחה על ההפרעה.

894
01:26:20,173 --> 01:26:23,480
אני רוצה להעניק מתנה קטנה...

895
01:26:23,615 --> 01:26:25,286
...לכלה ולחתן.

896
01:26:25,769 --> 01:26:28,519
מתנה צנועה.

897
01:26:29,454 --> 01:26:33,566
<i>לא אכפת לי מה אנשים אומרים</i>

898
01:26:34,250 --> 01:26:37,380
<i>שמך הוא התפילה שלי</i>

899
01:26:37,517 --> 01:26:41,559
<i>וממלא אותי בשמחה</i>

900
01:26:42,070 --> 01:26:49,134
<i>יפה יותר מהאדמה, האהבה שלנו היא</i>

901
01:26:49,751 --> 01:26:51,837
<i>הם מדברים על אהבה</i>

902
01:26:51,976 --> 01:26:55,106
<i>כשהם מדברים עליך</i>

903
01:26:59,832 --> 01:27:02,961
<i>תאהב אם תרצה</i>

904
01:27:03,098 --> 01:27:06,097
<i>אבל אוהבים כמו שהם עושים...</i>

905
01:27:18,183 --> 01:27:20,554
עומדים בתור לשירותים?

906
01:27:20,686 --> 01:27:21,729
כֵּן.

907
01:27:21,867 --> 01:27:24,794
אפשר להיכנס לפניך?
קיבלתי מחזור.

908
01:27:24,925 --> 01:27:27,960
לא, לא. בְּסֵדֶר?

909
01:28:02,046 --> 01:28:04,630
קדימה, בנות.

910
01:28:16,262 --> 01:28:18,384
מוּכָן?

911
01:28:25,612 --> 01:28:27,046
אחד...

912
01:28:34,926 --> 01:28:36,917
שניים...

913
01:28:42,051 --> 01:28:43,414
שלוש!

914
01:28:48,169 --> 01:28:50,955
תראה, זו יונת בוקר!

915
01:31:10,082 --> 01:31:13,211
לביירות שלי